5月25日下午，为进一步弘扬优秀传统文化，常州市诗词协会在市文联多功能厅举办题为《漫谈词、散曲创作之异同》的专题讲座。来自全市的散曲爱好者共60余人参加活动。讲座由市诗协主席潘一新主讲。

近年来，散曲创作成为国学新热点，江苏省诗词协会新近成立了散曲工委。常州作为吴文化重镇，散曲一直深受各方喜爱。但由于散曲涉及到从中古汉语、蒙元中原音韵、清代满汉语音到现代普通话三次大的语音变迁，且理论艰深，创作上专业性门槛高，导致很多爱好者将散曲创作混同与词的创作。

潘一新从词与曲的对比入手，通过两种文本在平仄、用韵，对仗及语言风格的异同，详细介绍了创作中的难点、要点。同时以吴方言的常州话为切入点，对中古到现代语音的变迁作分析，并引经据典，结合关汉卿、马致远等历代名家的文学作品进行分析，激发了散曲爱好者学习传承经典文化的热情。本次活动亮点纷呈、内容丰富，作为传承历史文化、弘扬散曲艺术的有益尝试，为培养更多散曲人才、繁荣文学创作提供了平台。下一步，市诗词协会将做好新时代文学创作的“守正”与“创新”，笔耕不辍，再出佳作，为推动传统文化创造性转化和创新性发展作出应有贡献。