在去年年末，青年报记者持续关注了大批著名作家作品将在2017年进入公版领域，以及业内对于这可能引发混乱局面的担心。事实上，这乱象果然出现了。

　　日前有一家出版社未经将《傅雷家书》收入到新业文化经典文库（第一辑）中出版发行，结果被傅雷之子傅敏告上法庭。傅雷作品在2017年去世50年之后进入公版领域，也就是不经过授权就可以出版。这家出版社相中了《傅雷家书》这个香饽饽，以为可以随意拿来使用，不想，却被指违法。

　　傅敏指出，单独以“傅雷著”作为侵权版《傅雷家书》的作者署名，并未署傅雷妻子朱梅馥名，侵犯了朱梅馥的署名权，也侵犯了傅雷、朱梅馥的修改权及保护作品完整权。同时，被告出版社还未经许可，使用了英、法文信的译文及外文译注、楼适夷代序、傅聪家信等作品。

　　在大批名家作品进入公版领域之前，法律界人士就曾经提醒，公版书也并不是随便都能出。比如傅雷作品，傅雷作品虽然进入了公版领域，但是《傅雷家书》是傅雷夫妇和他们的儿子傅聪一同完成的作品，傅聪还健在，要使用他的作品，当然要经过授权。

　　事实上，对于公版图书，法律的保护也只能到这一步了。试想如果一家出版社正确地“使用”了公版图书，没有侵犯作者的署名权、修改权和保护作品完整权，只是在排版上做得很差，用的纸张很低劣，甚至还有一些差错，那法律其实对这些公版图书也没有太多的办法。而这种劣质的公版书，恰恰是人们最大的担心所在。

　　人们一贯提倡出版社要创新，要出那些能留存得下来的独创性的图书。但这并不是说不可以做公办领域的图书。公版书也可以做成经典，比如人民文学出版社版本的《红楼梦》因为版本和注释权威，版式又非常优美，已经成为公认的最好的《红楼梦》图书。在几百个《红楼梦》版本中能脱颖而出，这是不容易的。还有上海译文出版社的那些经典外国名著，虽然各家出版社都在出版，但是因为他们的译本最准确，版式设计最有特色，而为读者所记住。

　　说到底，还是要看一家出版社有没有出书育人的雄心和责任感。同样是公版书，有责任感的就会出成经典，为原作品锦上添花，没有责任感的，只为自己谋利，那就会变成劣质书，就会让原作品减分，甚至毁了原作品。所以出版商涉足公版图书领域应该慎之又慎，前人的经典作品很脆弱，经不起折腾的。