绘本《洛神赋》以富有东方意味与现代表达的画笔，重新演绎了这一传统经典，创作属于我们自己的“中国绘本”。该书责编池旭撰写的这篇编辑手记，记录了这一原创绘本背后的创作过程与文化思考。

　　一个合适的开始

　　在给孩子阅读的中国传统经典里，有少儿版“四大名著”、经典历史故事、优秀诗词，等等。国学启蒙中，我们还需要怎样的当代创造？当我看到叶露盈的画作《洛神赋》时，我知道，《洛神赋》绘本就是我要的答案之一。

　　在做少儿原创绘本之前，我做了近10年的引进版童书。我承认，自己并非一个多产的编辑，甚至有时一年只出3本绘本。但正是这种打磨，让我对做绘本有了自己的见解。

　　当少儿图书出版领域在为引进、原创、输出的关系争论的时候，我并没有急于抛弃引进版童书。因为，将国内少儿原创作品与国外童书相比，我承认其中的差距。而不断从引进版童书中汲取经验，才能让我在做原创绘本时不

　　至于“慌不择路”。

　　签约叶露盈创作《洛神赋》绘本，其实，早在她亮相《国家宝藏》节目之前。中信童书红披风主编王菲菲在一次观展时，发现了叶露盈的画作。后来，我也问过她，为什么会在那么多画作里一眼看中叶露盈的《洛神赋》。她说，不是因为它有多么闪亮，而是因为它的题材非常东方，是有一种东方文化的表达。

　　画作的精细程度可以修改，但题材的宽度和深度决定了作品的重量。如果要做一部关于中国传统文化的原创绘本，叶露盈的《洛神赋》是一个合适的开始。

　　中国传统意味的绮丽世界

　　创作这部绘本前，我们花了一个月的时间进行调研和讨论。毕竟，从一部画作到一本绘本，不是简单的文字配图。

　　找到这个作品的读者定位是第一步。《洛神赋》的故事有没有“群众基础”？它是不是像《白蛇传》《牛郎织女》这样的民间故事一样被广泛流传？有多少人真正读过曹植的《洛神赋》？针对这一系列问题寻找到的答案，为《洛神赋》绘本的定调起到了重要的作用。

　　恰在那时，叶露盈被邀请到《国家宝藏》节目中，担任国宝宋摹本《洛神赋图》的守护人。我想，这不是一种偶然。在此之前，她所画的《洛神赋》已获得诸多奖项。

　　创作《洛神赋》，叶露盈前前后后用了3年的时间。为了尊重史实，准确地描绘出画作中的场景，在创作的同时，她用大量的时间翻阅古籍和文史资料，造访各地博物馆与古迹，汲取来自中国传统文化的养料。最终，呈现在世人目光中的《洛神赋》，既有中国传统的画风和意味，又充满现代感的诠释和表达。

　　但她依然认为，自己的《洛神赋》画作如果作为绘本出版的话，还远远不够。于是，她推翻原画作，重新画了一部绘本版《洛神赋》。

　　叶露盈笔下的“洛神”，颠覆了我们传统观念里洛神的样子。她将传统的画风和西方绘画技艺结合，展现了洛神不同往昔的风姿。她说：“我希望能将中国传统文风、画风与现代的漫画技艺结合。插画将诗词歌赋与绘画融为一体，创造出了具有中国传统意味的绮丽世界。”

　　画家石涛曾说，笔墨须随时代。这也是叶露盈创作的初衷：“时代在发展，古典故事绘本更应该注入年轻血液以及这个时代的标签，保留魂，注入新颜。”而她绘制洛神赋的步骤是先用铅笔勾线，再电脑上色，因为“电脑上色有它的优势，颜色会更加饱和、清爽、有层次。”

　　重要而有价值的事

　　一方水土养一方人，中国原创绘本一定要从中国的土壤里长出来。这样的绘本，有民族的叙事语言，有东方的图像语言，让读者一看，就知道是中国的。

　　《洛神赋》绘本的定位就是要彰显传统文化魅力，激励新一代年轻人对传统文化的热爱、传承和创新。老子在《道德经》中这样说：“童蒙养正，少年养志。”用优秀的传统文化滋养学

　　生的心灵，是一件重要而有价值的事。

　　曹植的《洛神赋》是中国文学史上的一座丰碑，其文辞华丽，充满无限想象。如何让孩子们从小感知传统文化的魅力，从传统文化中汲取美学与文学的素养？让孩子们对传统故事先有初步的了解和感知，才能让他们对传统文化产生兴趣。在忠于原著的基调上，儿童文学作家余治莹将古诗赋改编为现代文，易于孩子们阅读和理解。

　　有人说《洛神赋图》是中国式美学的源代码，叶露盈称顾恺之是她心中高山仰止的偶像。她的创作无不受到先人美学的影响。宋人摹顾恺之《洛神赋图》长6.4米，叶露盈的手稿连起来有18米，其中最令人称赞的长卷具有浓郁的东方意味，并以美的方式呈现出来。

　　在绘本的最后，叶露盈写道：“《洛神赋》是世人眼中的凄美爱情故事，在我看来，它折射出的情感是复杂的、立体的。有评价说，《洛神赋图》是中国式美学的源代码，我想，现在的我们站在一个很好的时代，有纵向的历史营养，也有横向的世界眼光。站在这个时间切片上，我希望能够继续对话千年，去学习、去创作更多更好的作品。”

　　顾恺之的《洛神赋图》代表了中国绘画的创作高度，曹植的《洛神赋》代表了中国传统文化的强大基因。这样的文化基因，在叶露盈的笔下被赋予新生，展示出属于当代的“文化自信”。《洛神赋》（绘本）叶露盈余治莹著中信出版社