12月23日， 常州翠苑杂志社进校园系列活动在河海大学进行。资深媒体人、原《江海晚报》总编、《翠苑》（艺术版）杂志策划人范计春以“新老媒体融合”为主题为该校学生进行了一次精彩的讲课。

范计春从“新技术是媒体的催生剂”“城市新老媒体融合的现状与瓶颈”“打通媒体融合的技术通道”三个方面为学生们系统讲解了当前新媒体环境下传统媒体的生态环境和生存状况、如何在媒体融合发展中变革生产方式、推动传统媒体与新兴媒体的融合等方面内容。在讲到新媒体在现代发展的时候,范计春以其幽默的方式，结合身边故事将新媒体在当代的发展解释的淋漓尽致，他表示在“互联网+”的时代，要从技术上找到媒体融合的路径，而要解决技术通道问题，必须满足三个条件：一是有利于媒体内容的表达，而不是内容转移；二是有利于对原有媒体质介的补充，而不是削弱质介功能；三是融合效果上受众必须在同一时空获得全功能体验。整个讲座，范计春慷慨激昂，讲到感情洋溢时，他更是与现场学生积极互动。

讲座最后，范计春现场演示了2016年第6期《翠苑》（艺术版）中AR的内容。用手机扫一扫，画面中的人物和动物就会从平面图案变为三维立体，能开口讲话、弹奏钢琴、表演舞蹈，真正地“跃然纸上”。《翠苑》（艺术版）通过“互联网+”的技术通道——AR技术,出版了江苏省第一本AR杂志。这也是传统纸媒与新媒体融合的方式，将AR技术嵌入刊物中，开启“视、听、玩”立体阅读新模式，带给读者全新的阅读体验，刊物中的内容“活”了起来。