与其说是真人版，或许用“真狮版”更精准一点。领先北美一周，迪士尼“真狮版”《狮子王》登陆包括超600家IMAX影院在内的中国银幕。

在暑期档的“加持”下，新版《狮子王》自7月12日在中国上映以来，首周三天就收获3.7亿元票房。跟之前票房低迷的多部“真人版”迪士尼动画相比，这样的成绩足见“狮子王”的号召力，而这部影片也再度引爆了迪斯尼“冷饭热炒”的话题。

剧情的“槽点”VS技术的“亮点”

1994年，动画片《狮子王》在北美上映即大获成功。一年后，《狮子王》以中国首部好莱坞动画引进片的身份在内地公映，当时的票房逼近同期上映、口碑爆棚的《霸王别姬》。勇敢倔强的狮子辛巴，成为中国一代人心目中的经典。2019年，高度还原1994年动画版《狮子王》故事的“真狮版”《狮子王》再度归来，发生在“真实”的非洲大草原上的狮子王的故事，通过IMAX大银幕尽收观众眼底，也重启一代人的童年回忆。

技术上的亮点是苛刻的影评人们无法绕开的部分。在业内人士看来，融合了CG技术、虚拟电影拍摄、动作捕捉、VR／AR技术的新版《狮子王》，在技术层面甚至比之前的迪士尼真人电影技术更先进。《钢铁侠》导演乔恩·费儒领衔《奇幻森林》奥斯卡金奖团队，运用先进虚拟现实技术及尖端视觉特效技术打造以假乱真的巅峰视效。换句话说，尽管是“真狮版”，但影片中庞大的动物世界中，实际上却没有一只真实动物演出，全部由演员在绿幕摄影棚中模拟野兽动作完成表演。也因此，水晶般清晰的IMAX大银幕能为观众精准再现顶级视效，仿佛将观众带领到广袤辽阔的非洲大草原，现场感受大草原上生生不息的生命轮回。无论是真实感与艺术感并存的万兽奔腾的场面，还是动物们纤毫毕现的毛发，抑或月下追逐的娜娜和辛巴，或可盐可甜、可帅可萌的小辛巴，在IMAX大银幕上都栩栩如生似乎触手可及。

肯定技术的同时，剧情上的高度还原让新版《狮子王》陷入了口碑争议。有评论人士指出，影片把大部分的精力放在了对动物和草原的还原上，缺乏动画天马行空、富有想象力的奇观场面，技术上虽然有巨大亮点却依然无法弥补故事剧情上的保守与平庸。

高度复刻的剧情，容易让观众陷入到“无趣”中

或许，对剧情的高度还原，只是25年后归来的这只“狮子王”唤醒观众记忆的特有方式。但是，当我们把视线投射到这几年上映的一系列迪士尼真人版动画影片，就会发现这几乎是近年来迪士尼动画“冷饭热炒”的一个惯常套路。

有业内人士指出，“真狮版”《狮子王》内容上实现了对原版的复刻，把动画版中的故事结构、台词、音乐等方面照搬，甚至使用相同的分镜，以达到“逐帧复刻”的效果。“而逐帧复刻是迪士尼真人改编电影的方式之一，在真人版《灰姑娘》《美女与野兽》中，就可以看到大量与动画电影同模照搬的镜头。将二次元的镜头转变为三次元呈现在银幕上，真人演员与实景拉近了镜头与观众的距离，而经典动画变得触手可及，更令观众产生出新奇感。”

但来自画面的新奇感是一时的，当几分钟的视觉新鲜感过去，完全像背书一样的剧情复刻，更容易让观众陷入到一种“无趣”中。2015年上映的真人版《灰姑娘》翻拍自迪士尼1950年出品的动画片《灰姑娘》。新版里，“傻白甜”的灰姑娘人设和剧情走向，和原版并无不同。而在宣发平台上，影片宣传的一大卖点是灰姑娘那件镶嵌了1万颗施华洛世奇水晶的蓝色舞裙，足见剧情上并没有太多新意可说。影片上映后，这部影片的观众口碑，更多地归功于凯特·布兰切特凭借演技将原作中“人美心恶”的继母完美还原。此外，2017年上映的真人版《美女与野兽》，翻拍自1991年上映的迪士尼动画《美女与野兽》，从场景到歌舞，真人版电影故事几乎一比一复刻动画版本。

美则美矣，缺乏灵魂

从2013年开始，迪士尼加大了真人版动画的投入。从《魔镜仙踪》《沉睡魔咒》《灰姑娘》到《爱丽丝梦游仙境2》《奇幻森林》《美女与野兽》《胡桃夹子与四个王国》，几乎每年都有至少一部以上由真人翻拍迪斯尼经典动画IP的电影作品在中国上映。2019年，更连续有《小飞象》《阿拉丁》《狮子王》三部真人版动画电影在中国上映。可以预见的2020年，还有真人版《花木兰》《小美人鱼》等蓄势待发。但目前已上映的影片中，除了《奇幻森林》票房接近10亿外，其它在中国市场无论票房还是反响基本都乏善可陈。

这些影片无一例外都是大制作和大卡司阵容。以新版《狮子王》为例，除了技术层面的升级，影片集结了迪士尼殿堂级制作班底外，还请来各路大神为角色配音：辛巴的配音者是出演过美剧《亚特兰大》的唐纳德·格洛沃，碧昂斯为母狮娜娜配音，詹姆斯·厄尔·琼斯再度为木法沙献声，切瓦特·埃加福特配音刀疤。此外，团队再次力邀动画版奥斯卡配乐大师汉斯·季默回归，在片中为辛巴和娜娜配音的唐纳德·格罗沃和国际巨星碧昂丝惊艳亮嗓，深情演绎经典金曲《Can You Feel the Love Tonight》。

但在缺乏新意的故事面前，流量明星也并不能弥补剧情上的不足。今年3月份，翻拍自1941年迪斯尼经典动画《小飞象》的“真人版”《小飞象》在中国上映之初曾被寄予市场厚望，但上映后就遭遇了票房遇冷的尴尬，即便是蒂姆·伯顿这样的鬼才导演加上伊娃·格林、科林·法瑞尔、迈克尔·基顿、艾伦·阿金、丹尼·德·维托等主演的超级阵容，也显得有点力不从心。此外，无论是艾玛·沃特森主演的《美女与野兽》，或者凯特·布兰切特主演的《灰姑娘》，除了掀起一些关于演员像不像动画人物的话题外，对影片本身的探讨并没有掀起任何波澜。

可以说，迪士尼启用真人翻拍经典动画片的这些影片，画面不可谓不华丽，技术不可谓不升级，演员阵容也不可谓不顶尖，但如此用心的制作下，总让人有一种“美则美矣，缺乏灵魂”之感。反而是翻拍自《睡美人》的真人版、安吉丽娜·朱莉主演的《沉睡魔咒》，被评论人士视作“迪士尼真人动画中最具翻转企图的作品”，“因为该片以黑女巫梅菲瑟为视角重新诠释了《睡美人》，虽然故事中发生的事件均与原著相同，但重新去探究挖掘女巫之所以对公主施下诅咒的可能原因，让贪婪自私的人类成为真正的反派”。

皮囊的美，终究敌不过灵魂的美，而后者正是内容所赋予的，也是当年那些动画片之所以能成为永恒经典的根本原因。作为这些全球经典IP的拥有者和继续开发者，更多观众希望迪士尼能够打破“保守”的复刻式加工，创作出真正有灵魂的真人版动画电影。