12月29日下午，由常州市文联主办的“与时代同行”《翠苑》杂志创刊40周年庆祝活动在现代传媒中心举行。市政府副秘书长刘文荣，市委宣传部常务副部长孙春伟，副部长谢春林，市文联党组书记、主席黄建德及市委宣传部、市文联、各相关部门领导、翠苑读者近千人参加活动。

庆祝活动通过《翠苑》情景表演、原创音乐、朗诵等方式呈现，分为“80年代——年轻的朋友来相会”“90年代——春天的故事”“跨世纪——在希望的田野上”“新时代——不忘初心”四个部分，由编者、作者、读者、亲历者共同讲述《翠苑》故事、文学故事。

《翠苑》是由市文联主办的全市第一本且唯一向全国发行的纯文学期刊。40年来，《翠苑》出版了288期，刊发4000多万字，一大批名家、新人在《翠苑》发表作品，作为江苏省一级期刊，多次被《小说选刊》《小说月报》《新华文摘》《文艺报》《文学报》《读者》选用。

“《翠苑》的40年是乘着改革开放的东风奋勇前行的40年，是一步一个脚印，披荆斩棘历经沧桑的40年。40年来《翠苑》刊发了无数文学作品，圆了无数人文学梦，也给读者提供了持续不断的良好阅读平台，为文学百花园增添了风姿绰约的大树和小草，真正成为了满目翠绿、生机盎然的文学之苑。《翠苑》的影响超越了江苏，早就在全国文坛亮相并取得了自己的一席之地。”省作协主席范小青在活动现场寄语《翠苑》，在未来继续用文学力量讲好常州故事、讲好中国故事。省作协党组成员、书记处书记、《钟山》杂志主编贾梦玮，鲁迅文学奖得主、《雨花》杂志总编朱辉也为《翠苑》送上祝福。

活动现场，还举行了“运河情故乡情”大运河文化主题散文、诗歌征文大赛以及“童声里的中国”2019年度常州市少儿歌谣创作大赛颁奖仪式。